下午去臺灣銀行換匯，弄研究所的報名費。就在等待的時候，聽到旁邊一個阿姨在和另外一個阿姨聊天，聊什麼呢？竟是鳩摩羅什譯經和唐代翻譯佛經的差異，講了講就講到鳩摩羅什時中亞那些「國王」其實權勢不如「國師」，為什麼呢，因為這個這個、那個那個......所以我們看翻譯過來的文字還要注意這些。旁邊那位提了幾句道家、修行就沒再講；我興趣來了，插話道：「這個題目很有趣。」說自己是學歷史的，結果阿姨就向我扯起了一大串......
這位微胖，戴眼鏡，有點白頭髮，帶點官樣的阿姨說是在「德意志聯邦」（她是說這幾個字）學藝術史的，師從漢學家某某（沒聽過他也沒記住名字，我不是那一塊啊...），和清末幾個大官（名字我記得，關係不記得也沒多問，不過這些人我都認識，都是有名號但一般人不會太熟的人物）與沙俄某貴族有血緣關係。說到佛教呢，你研究要瞭解多種語言，還要瞭解中亞、天山南北路一代古時突獗的語言，我就和誰誰誰、誰誰誰做過這語言重構的......學語言，還是要從原文去讀，我們在那邊直接學拉丁文，學好再學別的，就不像法國同學先有法文的包袱。我在台灣不適應這個文化，為什麼一年可以掌握的東西要花二十年去學（大概指英文）。......我說中文還有點不習慣，我是通古斯語系，算是「金人」，你聽我的腔調，是平的。......你要讀近現代中外關係？這從外交來看，外交有兩面的觀點，歷史則自有他的觀點，點點點......
我算是傻笑著聽她講，十句裡記得住一兩句算不錯了。想不到換個匯也會碰到高人，只是為什麼我說自己讀歷史，她就馬上把那些研究生級的專業知識加上自己的家世都抖出來了，也不管我懂不懂得？
拿了張紙請問姓名，她還把住址電話都給了我，說你有空打個電話我就出來和你聊天。黃人玫，住東豐街。
人間處處有強者。我可不敢自己去找她聊，有沒有同學對這方面知識有興趣的？
這位微胖，戴眼鏡，有點白頭髮，帶點官樣的阿姨說是在「德意志聯邦」（她是說這幾個字）學藝術史的，師從漢學家某某（沒聽過他也沒記住名字，我不是那一塊啊...），和清末幾個大官（名字我記得，關係不記得也沒多問，不過這些人我都認識，都是有名號但一般人不會太熟的人物）與沙俄某貴族有血緣關係。說到佛教呢，你研究要瞭解多種語言，還要瞭解中亞、天山南北路一代古時突獗的語言，我就和誰誰誰、誰誰誰做過這語言重構的......學語言，還是要從原文去讀，我們在那邊直接學拉丁文，學好再學別的，就不像法國同學先有法文的包袱。我在台灣不適應這個文化，為什麼一年可以掌握的東西要花二十年去學（大概指英文）。......我說中文還有點不習慣，我是通古斯語系，算是「金人」，你聽我的腔調，是平的。......你要讀近現代中外關係？這從外交來看，外交有兩面的觀點，歷史則自有他的觀點，點點點......
我算是傻笑著聽她講，十句裡記得住一兩句算不錯了。想不到換個匯也會碰到高人，只是為什麼我說自己讀歷史，她就馬上把那些研究生級的專業知識加上自己的家世都抖出來了，也不管我懂不懂得？
拿了張紙請問姓名，她還把住址電話都給了我，說你有空打個電話我就出來和你聊天。黃人玫，住東豐街。
人間處處有強者。我可不敢自己去找她聊，有沒有同學對這方面知識有興趣的？
全站熱搜
留言列表
