又是一片天

去華山藝文特區金曲節，今晚的售票節目是「我們都愛李泰祥」，八點到十點
半，我差不多到八點五十才買票進場，漏了前面一段，但還是值得，太值得了。

台上出現的歌手有：許景淳、王柏森、林文俊、唐曉詩、陳永龍、林凡、戴愛
玲、萬芳、雷光夏，可惜我沒看到陳永龍與萬芳。

屏幕上有寫：「李泰祥...為台灣流行音樂樹立了不可思議的高標」，確然。
我每一次聽他的作品，都有新的體會與啟發。奇妙的是，我在演場會聽許景淳、齊
豫等歌手本尊演唱，次數似乎還多過聽專輯錄音，尤其一些較冷門的歌，更只聽過
現場沒聽過錄音。

李泰祥許多歌曲是拿本非歌詞的現代詩來譜，這本來就難弄，李卻磨了出來，
曲式與情調和尋常的流行曲大相逕庭，難記難唱，卻愈聽愈順、愈陳愈香，不僅做
出了獨特的風格，更簡直成就一套美學了。那個校園民歌的年代，眾人在探索、實
驗，一般歌手拿初學的樂器彈彈唱唱，李泰祥拿他古典樂的功底與當代的意識，格
局起始便高，成就更是驚人。

齊豫今晚唱了〈菊歎〉，我是第一次聽到：

菊歎

詞：向陽　曲／編曲：李泰祥


所有的等待　只為金線菊　
微笑著在寒夜裡　徐徐綻放
像林中的落葉　輕輕　飄下
　　那種招呼　美如水聲　又微帶些風的怨嗔
　　讓人從蕨類咬住的小徑　驚見澄黃的月光
　　還有　傍晚樵夫遺下的柴枝
　　冷冷　鬱結著的　褪了色的～～～～幽淒
走過　總是垂髮低頭　故意　是裝不來的
林外的溪水　緊緊攀著草葉的幾滴淚　此刻在風中　瓦解了
妳問我～浮萍的邏輯　
啊～～～那就是吧　露珠向大地　沉墜的輕喟
而菊～～尤其金線菊　是耐於等待的
寒冬過了就是春天　我　用一生來～～等妳的展顏
　　　　　　　　　　我　用一生來～～等妳的展顏
　　　　　　　　　　　我　用一生來～～等妳的展顏


第一行唱到「金線菊」已露崢嶸──「金線」兩字字音本就尖細，而旋律把
那尖細配合到了極致，至「菊」字放軟收聲，已活脫脫地表現出了一株纖細雅潔
的花。第二行「徐徐綻放」又真是徐徐地舒緩地綻放攤開。之後「美如水聲」平
仄皆協，唱來真如水聲；接著「風的怨嗔」亦極是微妙中節。本是好詩，曲子又
譜得這樣搭配、這樣諧調，可見李泰祥是真正用了大工夫去展現的。並不是每一
首、每一句他都能做到這樣熨貼，〈菊歎〉到中段「走過　總是垂髮低頭」兩行
稍遜色，下面「浮萍的邏輯」，「邏輯」一個外來語（雖然是音義兼達的妙譯）
在此雖有其一種拉開距離，從不同語系觀之摩之的詩意，但在風格一貫的此曲中
便有些突兀；後面「而菊...是耐於等待的」這種現代詩常見的句型，實在不太適
合歌唱，李泰祥硬是將之譜成，整出了他一套譜法唱法，我不得不佩服，但每聽
到也還是覺得有些疙瘩，可惜這以詩譜曲的難度。然而，結尾「我用一生來等妳
的展顏」就很好譜，「展顏」唱出來，也確是先三聲後二聲，搭著弦樂，以愈發
舒緩和厚的情調重覆三遍，真是極盡了溫柔蘊藉之致，完美的告成。

王柏森唱〈春天的浮雕〉：


你抱著豎琴　也抱住自己優美的側影　啦...
那是一座照著春天樣子　雕成的浮雕　啦...

撥弄著琴線　你的手也是琴線
你的髮也是琴線
你的眼睛裡　都是琴線

所有的琴線　將你圍繞成另一座豎琴
只能用目靜靜的看　用心慢慢的想
用手輕柔的彈

河流也是琴線　樹林也是琴線
太陽與月亮裡都是琴線
飄動而來的是夢
飄動而去的也是夢

飄動而去的也是夢


這首歌我以前都是聽女歌手唱，聽她們發高音反反覆覆地唱「琴線」，不知
道為什麼我總覺得有點恐怖，像什麼用琴線把人事物割得支離破碎的恐怖片；這
次聽男聲唱，意外地不恐怖了，竟比女聲更能表達原詞曲的優美，看來這浮雕的
柔柔亮亮、閃閃動人，還須以較為渾厚低沉的石性打底。又是一寶貴心得。

雷光夏唱〈愛的迷濛〉（原唱唐曉詩），這首少有的李泰祥自己包辦詞曲的
作品，更令我激賞之至：

隨處一睹 絢麗目光令我眩暈
心中洋溢著顫怵歡欣
鼓舞我奔向幸福的懷抱
如詩如夢 愛的迷濛
這樣的感覺為你存在 愛的迷濛
嬌飾在美麗祝福底下的欺瞞
我已不能辨別
如夢般幸運的愛神驟然降臨我身上
我不敢相信他
如詩如夢 愛的迷濛
我的歡樂正是為你而存在
直到你以真摯情感 來佈滿我無限的愛
啊...愛的迷濛

「嬌飾在美麗祝福底下的欺瞞 我已不能辨別」，唱出人在戀情中的患得患
失，實在精彩。歌詞的文字明顯受當時現代詩的影響，不全用尋常的白話，而是
在要緊的扭捏之處用文言，或如「嬌飾」把標準的「矯飾」改動一下。這欺瞞，
是人欺還是自欺、天欺？也不須深究。這首歌最精彩的，還不在這一點忐忑不安
上面──很多歌曲都有寫到這種情感；這首歌最精彩的，是它尾段唱道「我的歡
樂正是為你而存在」時，調門升了一度；這一度之升，立使聲情轉趨急躁，由沖
正變為絕望(desperate)，完全表現了那般心情。這真是最簡明的古代樂論的詮釋
了！曲終我竭力鼓掌叫好，不是沒聽過用升調降調轉變情感的歌曲，可寫到這樣
直覺直觀的，這還真是我聽到的第一首。可見李泰祥的詞曲、曲詞創作，不但在
藝術上有開拓、富成就，在技法上同樣碩果纍纍，但不知有多少人能留意到這番
工夫，更別說學起來了！

十一點走出華山，今晚可謂滿載而歸。還有許多未記，現在夜深了，這裡就
只先將最重要的心得記下。明天下午段鍾潭有講座，當再往觀。