陳情表 李密
臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。生孩六月，慈父見背。行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行；零丁孤苦，至於成立。既無叔伯，終鮮兄弟；門衰祚薄，晚有兒息。外無期功強近之親，內無應門五尺之僮；煢煢獨立，形影相弔。而劉夙嬰疾病，常在床蓐；臣侍湯藥，未曾廢離。
逮奉聖朝，沐浴清化。前太守臣逵，察臣孝廉；後刺史臣榮，舉臣秀才；臣以供養無主，辭不赴命。詔書特下，拜臣郎中；尋蒙國恩，除臣洗馬。猥以微賤，當侍東宮，非臣隕首所能上報。臣具以表聞，辭不就職。詔書切峻，責臣逋慢。郡縣逼迫，催臣上道；州司臨門，急於星火。臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲苟順私情，則告訴不許。臣之進退，實為狼狽。
伏惟聖朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育；況臣孤苦，特為尤甚。且臣少事偽朝，歷職郎署，本圖宦達，不矜名節。今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優渥；豈敢盤桓，有所希冀！但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。臣無祖母，無以至今日；祖母無臣，無以終餘年。母孫二人，更相為命；是以區區，不能廢遠。臣密今年四十有四，祖母劉今年九十有六，是臣盡節於陛下之日長，報養劉之日短也。烏鳥私情，願乞終養！
臣之辛苦，非獨蜀之人士，及二州牧伯，所見明知；皇天后土，實所共鑒。願陛下矜愍愚誠，聽臣微志；庶劉僥倖，保卒餘年。臣生當隕首，死當結草。
臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。
【解讀】
這篇國文課有上過嘛。是誰說的，「讀〈陳情表〉不哭者不孝」，這句話你認同嗎？（搖頭）
（誰說的我也不知道，現姑茍查之，可能出自南宋謝枋得的《文章軌範》。）
對啊，我們都沒哭嘛。那個人為什麼這麼說？第一可能他要提倡這個價值，不然就是他自己有類似的經驗，有共鳴，所以讀到會哭，而我們沒那人生經驗啊。
再來看這篇文章背景。李密上這〈陳情表〉給晉武帝，說不想應徵，想在家奉養祖母，武帝看了很感動，遂允所請，還叫地方官員好好照顧。你相信嗎？
晉武帝是什麼貨色？他會為這個感動？我才不信。叫地方官員好好照顧，應該是真的啦，那你說這是什麼？作秀嘛！現在新聞媒體也常搞這一套啊！
李密在蜀國做官，蜀漢亡了，晉朝來徵召他。晉朝是什麼東西？它從一開始就沒好貨，你一個普通官員，腦筋算是清楚的，也沒什麼關係，會心甘情願繼續到那個官場幹下去嗎？不會嘛，誰想去。那拒絕要找個藉口啊，孝道就是很好的理由。晉朝司馬家都是很黑暗的，所以他們要提倡名教來粉飾自己，李密這篇〈陳情表〉提供了這麼一個機會，所以晉武帝也樂得放他走演這麼一齣戲啊。或者他們其實認為這姓李的根本就是不想在我們底下做官，可他這理由冠冕堂皇，我們也不能拒絕啊。而且，李密祖母九十六歲了，活到九十六歲，多不容易啊，那時代人能活到六七十就很了不起了，九十六，人瑞啊！所以朝廷也要大肆獎勵、宣傳啊，因為大家喜歡看這個嘛。
（那時沒想到，現在我又想到一點了：李密祖母真的九十六了嗎？有沒有誇張？誰能查證？誰會去查證？）
所以我說，〈陳情表〉是好文章，但它最好的地方不在它的感情，而是智慧──它達到作者想要的目的了。
你再看看它內文，到底有什麼好的？沒錯，它很得體，感情收放，分寸拿捏得極好，你想想你要怎麼和皇帝說話？不容易啊。但你說，它有後人講的那麼偉大嗎？為什麼後人要把它傳得那麼偉大，說「讀〈陳情表〉不哭者不孝」？
可能因為晉武帝作了這場秀，而孝道也確實應該提倡，所以後來的文人也樂得繼續幫他宣傳啊。
李密達成願望啦，我認為他很聰明，你以後如果想用寫文章的方式達到什麼目的，這篇是範文。但我們也不要因為我剛剛講的這些就貶低這篇〈陳情表〉了，我想李密他還是真情實意，孝道也的確是應該的。我們讀它不要盲從前人的吹捧，要學會用各種不同角度來解讀他，或許才更能讀出它真正好的地方。
臣密言：臣以險釁，夙遭閔凶。生孩六月，慈父見背。行年四歲，舅奪母志。祖母劉愍臣孤弱，躬親撫養。臣少多疾病，九歲不行；零丁孤苦，至於成立。既無叔伯，終鮮兄弟；門衰祚薄，晚有兒息。外無期功強近之親，內無應門五尺之僮；煢煢獨立，形影相弔。而劉夙嬰疾病，常在床蓐；臣侍湯藥，未曾廢離。
逮奉聖朝，沐浴清化。前太守臣逵，察臣孝廉；後刺史臣榮，舉臣秀才；臣以供養無主，辭不赴命。詔書特下，拜臣郎中；尋蒙國恩，除臣洗馬。猥以微賤，當侍東宮，非臣隕首所能上報。臣具以表聞，辭不就職。詔書切峻，責臣逋慢。郡縣逼迫，催臣上道；州司臨門，急於星火。臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤；欲苟順私情，則告訴不許。臣之進退，實為狼狽。
伏惟聖朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育；況臣孤苦，特為尤甚。且臣少事偽朝，歷職郎署，本圖宦達，不矜名節。今臣亡國賤俘，至微至陋，過蒙拔擢，寵命優渥；豈敢盤桓，有所希冀！但以劉日薄西山，氣息奄奄，人命危淺，朝不慮夕。臣無祖母，無以至今日；祖母無臣，無以終餘年。母孫二人，更相為命；是以區區，不能廢遠。臣密今年四十有四，祖母劉今年九十有六，是臣盡節於陛下之日長，報養劉之日短也。烏鳥私情，願乞終養！
臣之辛苦，非獨蜀之人士，及二州牧伯，所見明知；皇天后土，實所共鑒。願陛下矜愍愚誠，聽臣微志；庶劉僥倖，保卒餘年。臣生當隕首，死當結草。
臣不勝犬馬怖懼之情，謹拜表以聞。
【解讀】
這篇國文課有上過嘛。是誰說的，「讀〈陳情表〉不哭者不孝」，這句話你認同嗎？（搖頭）
（誰說的我也不知道，現姑茍查之，可能出自南宋謝枋得的《文章軌範》。）
對啊，我們都沒哭嘛。那個人為什麼這麼說？第一可能他要提倡這個價值，不然就是他自己有類似的經驗，有共鳴，所以讀到會哭，而我們沒那人生經驗啊。
再來看這篇文章背景。李密上這〈陳情表〉給晉武帝，說不想應徵，想在家奉養祖母，武帝看了很感動，遂允所請，還叫地方官員好好照顧。你相信嗎？
晉武帝是什麼貨色？他會為這個感動？我才不信。叫地方官員好好照顧，應該是真的啦，那你說這是什麼？作秀嘛！現在新聞媒體也常搞這一套啊！
李密在蜀國做官，蜀漢亡了，晉朝來徵召他。晉朝是什麼東西？它從一開始就沒好貨，你一個普通官員，腦筋算是清楚的，也沒什麼關係，會心甘情願繼續到那個官場幹下去嗎？不會嘛，誰想去。那拒絕要找個藉口啊，孝道就是很好的理由。晉朝司馬家都是很黑暗的，所以他們要提倡名教來粉飾自己，李密這篇〈陳情表〉提供了這麼一個機會，所以晉武帝也樂得放他走演這麼一齣戲啊。或者他們其實認為這姓李的根本就是不想在我們底下做官，可他這理由冠冕堂皇，我們也不能拒絕啊。而且，李密祖母九十六歲了，活到九十六歲，多不容易啊，那時代人能活到六七十就很了不起了，九十六，人瑞啊！所以朝廷也要大肆獎勵、宣傳啊，因為大家喜歡看這個嘛。
（那時沒想到，現在我又想到一點了：李密祖母真的九十六了嗎？有沒有誇張？誰能查證？誰會去查證？）
所以我說，〈陳情表〉是好文章，但它最好的地方不在它的感情，而是智慧──它達到作者想要的目的了。
你再看看它內文，到底有什麼好的？沒錯，它很得體，感情收放，分寸拿捏得極好，你想想你要怎麼和皇帝說話？不容易啊。但你說，它有後人講的那麼偉大嗎？為什麼後人要把它傳得那麼偉大，說「讀〈陳情表〉不哭者不孝」？
可能因為晉武帝作了這場秀，而孝道也確實應該提倡，所以後來的文人也樂得繼續幫他宣傳啊。
李密達成願望啦，我認為他很聰明，你以後如果想用寫文章的方式達到什麼目的，這篇是範文。但我們也不要因為我剛剛講的這些就貶低這篇〈陳情表〉了，我想李密他還是真情實意，孝道也的確是應該的。我們讀它不要盲從前人的吹捧，要學會用各種不同角度來解讀他，或許才更能讀出它真正好的地方。
全站熱搜
留言列表
