close
Happy Tree Friends, 曾經是我最喜歡的卡通，簡稱HTF，譯作《快樂樹朋友》或譯《快樂森林好朋友》，我去年某日靈機一動，改譯《快活林》，因為裡面的人物都真的很快活－－此義，參見倪匡小說《快活秘方》。
一開始是喜歡其顛覆並彌補了迪士尼、華納兒童卡通總是暴力得不夠徹底的缺憾，更喜歡其教育意義，例如看電視坐太近、坐車把頭伸出去的下場，但後來商品化以後，《快活林》逐漸變得為灑狗血而灑狗血，甚至有點噁心了，興趣就下降了些。
今天，又有一集來了－－坦白說，我看到膽小的Flaky把另外一隻腳也毅然踏上去那一刻，還滿感動的。可惜結局並沒有為其成長給他足夠的－－好比說，勛章吧。
不過，這仍然是個滿可喜的轉型：千鈞一髮之際的蛻變。抓住這個主題，或許《快活林》又能翻出新花樣，亦未可知也！
連結：http://happytreefriends.atomfilms.com/watch_episodes/ski.html#
全站熱搜
留言列表
