昨晚寫〈秦國的立國精神〉,寫完又把《詩經》翻了一下,《秦史》上說渭水流域豐美,看來是真的,除了〈蒹葭〉以外,〈終南〉也是極美的詩。
又想到秦國的音樂。歷史記載秦國的音樂是比較原始粗曠的,六國都絲竹管弦了,他們還在拍大腿、擊瓦釜。不知道為什麼,就開始想〈無衣〉要怎麼唱,又想到近來思考的「漢語怎麼唱」的問題,我們語言在歌唱上的特色,除了四聲語音變化,應該就是拉腔。
然後,從「豈曰無衣」開始,我給它編出一句,又想像一句唱完後必有很多和聲,就編起來了。〈無衣〉三章,每章五句,五句的歌詞要怎麼編曲?我福至心靈,就想:一定有一句是沒有歌詞的吟唱,於是,把第五句編一個「荷哩荷嘿荷哩哈」,七八句再來個答數,就這麼編出來了。不過現在想想,還是不要拿我們近現代國軍的東西去搞秦軍,先拿掉吧。
下譜八分音符不加底線,一個全形空格就是一個八分音符。
無衣
A小調 4∕4 進行曲
╭─╮
|7 - 3 2|3 - - - |3 21 6 |7 - - - |
‧ ‧ ‧
1 豈 曰 無 衣 與 子同 袍
2 豈 曰 無 衣 與 子同 澤
3 豈 曰 無 衣 與 子同 裳
╭──╮ ╭─╮
|1 25 3 |3 - - - |2 1765 |6 - - - |
‧ ‧‧‧ ‧
1 王 于 興 師 修 我戈 矛
2 王 于 興 師 修 我矛 戟
3 王 于 興 師 修 我甲 兵
╭─╮
|6 56 7 |1 63 0 |2 1567 |6 - - - |
‧ ‧‧ ‧ ‧ ‧‧‧ ‧
1 荷 哩荷 嘿 荷 哩哈 與 子同 仇
╭─╮
|2 1765 |6 - - - |
‧‧‧ ‧
2 荷 哩荷 嘿 荷 哩哈 與 子偕 作
‧ ╭─╮
|1 7765 |6 - - - |
3 荷 哩荷 嘿 荷 哩哈 與 子偕 行
|0 0 0 0 |0 0 0 0 |0 0 0 0 |X X XXX |
* 一 二 三 四 一二三四一二三四 一二三─四!
* 「X」為拍大腿、擊鼓或用兵器擊盾、擊地。
* 「澤」應為「衣」部,此字指內衣。
* 「行」應唱「杭」音,這樣才響亮。
各位不妨用各種方言或者古音唱唱看,看怎麼唱最好。
我是跟著四聲安排旋律的,如「王」我初作「21」,但考量二聲上揚,就改「12」。「同仇」也是從「7656」改成「5676」,二三段的「偕」雖二聲,考量最後要上揚,還是讓它「765」。另,「戈矛」和「甲兵」譜「7656」都沒問題,「矛戟」這樣譜就有點倒了,或許「矛戟」可以像「同仇」改唱「5676」。
每一段末的「X X XXX 」四個小節,可以來個「相對答數」。
- Mar 20 Tue 2007 15:11
秦風.無衣
全站熱搜
留言列表