又是一片天

　　最早把徐志摩的新詩〈偶然〉譜成曲的，不知是不是陳秋霞。她譜曲演唱的〈偶然〉據說在三十年前紅極一時；不過，我更喜歡2003年黃秋生的版本。

　　黃秋生專輯《Bad Taste》，收錄歌曲一半原創一半翻唱，他唱的〈偶然〉，編曲上就和原版大異其趣，電子樂器營造出迷幻的氛圍，恰似「黑夜的海上」；歌手的詮釋也有味道，是種滄桑而隨性的浪漫。和原版相比，陳秋霞唱得滿是柔情，雖然甜美，但原詩並不是那樣甜美的。我以為黃秋生更能接近徐志摩的意境，不過，錄這歌時，陳秋霞才十七歲，黃秋生已四十三歲，就人生經歷上自然沒得比。其實他們兩人年紀差不多，不知陳秋霞現在再唱的話，能唱出什麼不一樣意境？

　　談一下曲中幾個有趣的地方。

　　每一句的尾音，非短促即低沉，至Ｂ段「你我相逢　在黑夜的海上」才跟著曲調稍稍上揚些，但下一句「你有你的　我有我的方向」的向唱起來仍是接近上聲（三聲）的音。再到「你記得也好，最好你忘掉」，又沉下來了，最後一句最要注意：「在那交會時互放的光亮」，「光亮」唸起來本是很光亮的感覺，這裡卻壓抑地唱成「廣量」、「廣兩」，這種反差原可能不太好，但正適合詩中黑夜海上那迷離、隨性的意境，而黃秋生掌握到了。

　　至於，有沒有其他人將〈偶然〉譜曲演唱過？今年之前，我是不知道；今年，則有我最喜愛的zonble楊維中，因考察話劇《卞崑崗》而作了一首「農村版」的〈偶然〉......聽後感嘛，套用臧伯的歌詞：「我只能orz」.....

　　臧伯〈偶然〉：http://zonble.twbbs.org/archives/2006_06/861.php