在羅浩原kamadevas的部落格「蔗尾蜂房」中找到我找了許久的台北市歷屆外勞詩文比賽得獎詩文了,讓我們看看這些外籍朋友的詩多麼純粹吧!即使經過了一層翻譯,還是可以感受到其中流淌的厚重生命。
第五屆台北外勞詩文比賽(2005年)回顧
第四屆台北外勞詩文比賽(2004年)回顧
第三屆台北外勞詩文比賽(2003年)回顧
第二屆台北外勞詩文比賽(2002年)回顧
第一屆台北外勞詩文比賽(2001年)回顧
前幾年我看到的是第二屆,二○○二年,印象較深的是第二名,轉錄如下;大家也可以連到kama的站上去看歷屆精華。
[台灣,一個讓我築夢的國度]
--Blessie B. Landingin(菲律賓),楊大華、可白 譯
臺灣 是一個金碧輝煌的地方
高樓聳立 人群熙來攘往
是漂泊者得以依靠的避風港
季節的風,輕拂著公園的林梢
白天 人們沈浸在豐富的文明裡
在溫暖的陽光下思考
- Mar 24 Fri 2006 18:25
歷屆台北市外勞詩文比賽
- Mar 24 Fri 2006 16:08
《寶島頌》上市了!
《寶島頌》在博客來上架了!欲購請至:
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010327446
也請各位讀者在此惠賜感想評論。謝謝!謝謝!又天頓首 orz
- Mar 24 Fri 2006 16:02
奇蹟傳承(二)分飛
(二)分飛
典禮翌日,如常到校自習,會來教室的還是那幾個人,只地上多了幾本
沒人拿的校刊《附中青年壹貳壹》。
翻開給自己訂的進度表,複習已近尾聲,接下來該開始做歷年聯考的考
古題了。
畢業典禮就像一場大夢,而這個夢境,在我們離開後還保存了幾天,給
國中部也享受了一次,聽說還租給了外校。當時好像還有人憤憤不平的樣子
:「為什麼我們搭出來的場景要給別人用?」
我的回答很簡單:「他們付錢啊!」
同學也就不吭聲了。不過我知道,他的不滿,應是因為覺得「重返榮耀
」的氣氛,只有我們這屆畢業生才配享用,但我認為這點也不必擔心。理由
很簡單:人家只借得到我們的場景,他們借不到我們的節目。
也借不到我們的餘韻。
- Mar 24 Fri 2006 15:31
奇蹟傳承(一)重返榮耀
(一)重返榮耀
二○○一年六月七日,天氣晴。
五月底停課以後,就只有這天,高三都會來學校了。這是師大附中五十二年
六十一屆的畢業典禮。
(因為早先有幾年是一年收兩屆學生,所以附中的年齡和屆數並不一致。當
時我們畢業典禮打的字樣是「52nd」,這是一個錯誤,以後就改過來了。)
一早,校門口就出現了許多擺攤賣花、賣氣球的;走進校門,與認識的同學
和學弟妹打招呼、聊一聊,互相笑一笑;上樓梯,進教室,同學們正隨意坐在桌
椅上晃著腳、聊著天,有人在教室後面或走廊打鬧,也有人仍自個看著書。
在教室內領了畢業證書和大學聯考准考證,當然,已經推甄申請上的就不用
考了。畢業紀念冊也發了,大家拿著跑來跑去,互相要簽名,也翻開來看看本班
同學和別班同學有何表現,看到精彩處,有人哈哈大笑,有人笑罵「哭爸」,有
人立刻拿去找當事人揶揄……
辦公室內,高三導師桌上、手上滿是鮮花禮物,許多老師也已別上了畢業班
- Mar 24 Fri 2006 15:31
奇蹟傳承-前言
奇蹟傳承
第二部:胡老大與附中畢典與我
前言
這是一個變遷與傳承的故事。
在《胡老大與多元入學與我》之中,我敘述了我在附中跨世紀的三年對胡天
爵老師以及大學多元入學方案的見聞,我申請台大資管系失敗的整個過程,以及
胡老大提早退休,和我們這屆一起「畢業」的一部份緣由。
文章終於他的退休、我的畢業,但現實中的故事還繼續著。胡老大後來怎麼
樣了?附中的推甄申請升學輔導後來又如何呢?我上了大學,仍不時注意著往日
師長、同學以及母校的動向,並且時時想著要把它們寫下來。這不只是因為個人
對附中、對回憶的情感,更主要的,是因為我覺得,這幾年的「附中經驗」,是
近年台灣教改浪潮之下,出於體制中的一段極豐富、多面的表現,值得讓所有關
心教育的人思索、借鑑。
所以我要在這裡,把故事繼續講下去。這個故事的主軸,是當年胡老大所策
- Mar 23 Thu 2006 17:12
國三時的筆記簿
〈國三時的筆記簿〉
一九九九年四月二十二日的日記:
──────────────────────────────────────
「回家後﹐拿起那本國三時用的台灣大學筆記本﹐裡面寫的是自己的一些作品﹐大
都是和那個班上有關的﹐仁愛國中三年二十一班。
我一邊看﹐一邊笑﹐世上有這麼非理性的、超出我想像力之外的奇事﹐就發生在我
國中三年﹐而我現在竟然都把它忘掉了﹐還好有這本為我自己留下記錄!
先看一個短篇的﹐光這個就夠離奇了:
被記大過的方法
把報紙揉成繩狀﹐編兩三條綁於掃把、窗擦類有長竹竿的柄上。
將綁了報紙的竹竿伸出窗外﹐以打火機點燃報紙﹐一時間﹐黑煙裊裊、赤火熊熊﹐
- Mar 22 Wed 2006 16:58
胡老大與多元入學與我(三)完
作者 HTC ({[(<.>)]}) 看板 Graduate
標題 給落榜者一封信
時間 Fri Mar 30 20:56:59 2001
───────────────────────────────────────
在這放榜日子,其實我也不好捱...盯著各校招生網頁...對著姓名
看到錄取的高興地打勾貼榜,看到落榜的失落地打X....
情緒被榜單牽引著起伏跳動,幾乎無法招架...
每年放榜最難過及殘酷的事------
就是面對那些跟我一樣拚了全力,結果落榜的同學
因為我盡了全力,也付出了時間及體力,真的跟各位一同走過,感受相同
每年榜單看似不錯,但是我心裡設定的目標都有未能達到.
每年的遺憾都有,也只能一人默默承受.....
我就是因為對自己有信心,所以能夠堅持硬幹了七年...愈挫愈勇!
誠心建議:
如果你難過時,就看看本版精華區(在文章列表下按"z",就可以進入)
--->8◆ 參加推甄前應有認識 --->> 7 ◆ 推甄失敗者的經驗談
--->> 8 ◆ 落榜後如何調適自己
- Mar 22 Wed 2006 16:57
胡老大與多元入學與我(二)
* * *
台大資管所要求的備審資料相當少,只有學習計畫書是要寫的。報名期間是
十二月一日到八日,我到六日才開始寫計畫書。除了散漫以外,不知怎麼寫才好
也是原因。
問老哥的意見,老哥說:「這種東西不是像平常寫散文一樣想到哪寫到哪的
,心中要先打好個腹稿,要弄明白你想要的是什麼、這個學系有的是什麼,然後
用最簡練的文字把它寫清楚。若只是喊一堆空洞的口號和計畫想法,一眼就可以
看出是假的。」和胡老大的說法差不多,其實寫這學習計畫本來也不難,只要你
真有個學習計畫。
問題就出在「只要」兩字。那天晚上我研讀著簡章與台大資管網站上所載的
課程大綱,苦思細想,努力建構出一個「學習計畫」。
我想要的是什麼?嗯,有助於我在社會上立足的知識、技能、文憑(最後一
點當然不會寫出來);這個學系有的是什麼?嗯,有助於人在社會上立足的資訊
知識、管理技能,以及文憑。那麼,把這兩項湊合起來,再加點心思,也就差不
多了吧。
- Mar 22 Wed 2006 16:56
胡老大與多元入學與我(一)
*參考資料:
附中BBS Graduate板
telnet://bbs.hs.ntnu.edu.tw/
附中畢典
http://www.hs.ntnu.edu.tw/3wup/index2.htm
多元入學 開啟另場階級戰爭 作者: 楊子筠
http://www.books.com.tw/data/magazine/N-Taiwan.nsf/Item_View/BCB88A0E7A79CA9A482568D60021D5F0-OpenDocument.htm
大學推薦甄選相關論文--人選如何產生
http://www.hs.ntnu.edu.tw/center/graduate/paper.htm
*附表一:附中歷年推薦甄選狀況
┌──┬────┬────┬────┬────┬────┬────┬────┐
│學年│推薦報名│學科測驗│學科測驗│第一階段│指定項目│指定項目│第二階段│
│ 度 │人 數│參加人數│通過人數│ 錄取率 │參加人數│錄取人數│ 錄取率 │
├──┼────┼────┼────┼────┼────┼────┼────┤
- Mar 20 Mon 2006 23:35
零分之零
《零分之零》
任何一個數,乘以零,就變成零。
那麼,除以零呢?
課本和老師都只說,分母不能是零,少年卻不這麼想。他總覺得這可以有個答案出來:假
設有兩個橘子要分給兩個人,那每個人可以分到二分之二個,也就是一個;如果只有一個
人,那這一個人就可以得到一分之二,兩個;如果,只有半個人要分──當然,這個比喻
不恰當,不過少年不管那麼多,他繼續想──答案就是零點五分之二,四個。如此繼續下
去,分母可以一直縮小,四分之一、八分之一、十分之一、百分之一、千萬分之一……所
得的答案也愈來愈大,那麼,當分母收斂為零之時,得到的答案,應該就是「無限大」了
。
少年推理出了這個答案,才滿意地繼續上課,然而,課本的下一個敘述,卻又馬上讓少年
陷入了思考的漩渦中。
課本說:「零分之零無意義」。
一個數乘以零就變零,除以零,就是無限大,那麼零除以零是什麼?少年想,這一定有些
- Mar 18 Sat 2006 02:20
軍旅生涯下半場
「我們的軍旅生涯已經進入下半場了。」
十四日打電話和胡立志聊天,他說了這句,不怎麼特別的話,卻讓我牢牢記住了。現在他在台中當個什麼廢品標售官,我們都談到了最近發生在自己身上的問題:變廢。
我的思維、我的情感,最近好像都停滯了,我還是每天都看一點書,可要說每天寫一點東西,文章我寫了一兩段,甚至只開個頭,就意興闌珊,提不起勁來寫,甚至不願意去思考怎麼寫。他也是,做什麼都提不起勁,感覺不到自己的價值,覺得旁邊陸軍高中畢業的工作能力比自己強好多,為什麼?因為--我們心不在焉,不老實。身段,我們放得下,但是心態,我們終究差些。
我們的學能不適合這環境也就算了,可是--環境居然削弱了我們的本領,這會危及自信心的。他還好,他學理工,可我是學人文的,我理應言忠信、行篤敬,好好做人做事,可是這三個月下來,我仍不太能融入環境,和一線弟兄仍有隔閡,自己的業務也做得不是很好--而且常常不想去做好,只想混過去。當初是我自己爭取心輔官一職,想多接觸人群來補充所學之不足的,可現在我還是生不出那種熱誠。
我失敗了。雖然老大、主任和我講話還是很客氣,說我很盡責,但我心裡有數。第二梯預官下來,有一個輔導諮商科系畢業的,已計畫下個月讓他接心輔官,我則先去蘭嶼待一個月,等巡防區出缺再去接執勤員。我之前已有心理準備,今天也接受了,幾乎沒有什麼牴觸的情緒。雖然還是有些留戀心輔室,但我畢竟還有良心,相信學弟會做得比我好的。對以後的安排,我也沒什麼異議;我可能會去蘭嶼漁人安檢所當所長--那裡目前是一棟空房子,由隔壁的警察幫忙看,我過去的話,主任說,就是去「蒔花弄草」吧。之後的巡防區執勤員,聽高子恩說很操,但我想到那時再說吧。我畢竟夠幸運,已經比別人爽了很久,在際遇上,我是知足了。
我只是不甘心。
不甘心自己只能這樣。是的,我從小辦事就不牢靠,也總難和人打成一片;小時候我想,在這荒謬的社會裡,一直混下去也就算了。但後來我讀了聖賢書,我開始想成為一個儒者,為文化盡心盡力,而今第一道考驗,能否把事情至少做到內省不疚,我就沒過。我仍然只是像歷史上那種眼高手低的文人嗎?
我仍未學到自發地關懷別人,還是沒真正將我所認同的價值內化。
今天回來的火車上碰到張迪皓,他政治系畢業,是個要當社會科學家的唯物論者,也讀西方哲學,對東方哲學則沒什麼興趣,人生觀和我差很多。聊到這些,他就教我不要想太多,你是怎麼樣,就是怎麼樣,如果你不滿意,只有兩條路:改變自己,或接受現實。他認為我給自己加了太多期望、限制與規範,但其實根本沒必要想那麼多。
我也知道這些,但我還是不甘心。就我現在這樣,以後就寫寫書教教國文也行,而且我相信自己能做得不錯;可我有更遠大的嚮往,而要達成它,我必須先成為一個比現在更好的人,一步一步、時時刻刻地精進。如果我中道而廢,停了,那我讀的這些書,就是空的,我就完了。別的知識人可以只當專家學者,別的創作者可以只為娛樂名利,我不能,我也不要。若沒有文化使命感,我仍然只是個用小聰明來玩世混世的所謂資優生;而今我已見過廣闊的天地,還沒到達更深遠的境界,我不願退轉。
- Mar 13 Mon 2006 22:54
觀史
對歷史上各種社會、環境的變遷,要能俯瞰;對歷史中各種各樣的人物,要平視;對歷史背後那隱然主宰一切的「天道」,則要仰望,但不是伸長脖子去仰望,而是用心眼。
這是最近讀了一些史論之後的小小心得,也算是我一向的期許吧。
前天發現了一個好部落格:同在無名,htycy「太史公的文化視域-竹風的家」,轉載有許多文學、歷史的相關討論,尤其最近一篇從大陸「往復論壇」轉載的〈哈佛東晉研討會印象〉討論串,極其精彩,作者雲中君不知是北大歷史系的哪位教授,回應者也各有深厚的功底,強烈推薦歷史系的同學去看一看,我夢寐以求的就是這種高水準的討論啊!
- Mar 10 Fri 2006 12:49
《寶島頌》已送印
因為校稿的緣故,《寶島頌》前天早上才送印,下週一、二應該就會出來了,而我下次放假時間,無意外的話應是十七日,到時再來看看要不要辦什麼活動吧。
這幾天買的書:《啟功講學錄》,王唯工《氣的樂章》,彎彎《可不可以不要上班》。
- Mar 06 Mon 2006 23:41
《寶島頌》脫稿了
今天去學校作了最後一次校對及修改,明天終於要送印了。下午也修了一下首頁的連結,現在這個部落格算是正式公開了。
週五,應該週五就會印出來了。
- Mar 04 Sat 2006 13:29
快活林又來了!
Happy Tree Friends, 曾經是我最喜歡的卡通,簡稱HTF,譯作《快樂樹朋友》或譯《快樂森林好朋友》,我去年某日靈機一動,改譯《快活林》,因為裡面的人物都真的很快活--此義,參見倪匡小說《快活秘方》。
一開始是喜歡其顛覆並彌補了迪士尼、華納兒童卡通總是暴力得不夠徹底的缺憾,更喜歡其教育意義,例如看電視坐太近、坐車把頭伸出去的下場,但後來商品化以後,《快活林》逐漸變得為灑狗血而灑狗血,甚至有點噁心了,興趣就下降了些。
今天,又有一集來了--坦白說,我看到膽小的Flaky把另外一隻腳也毅然踏上去那一刻,還滿感動的。可惜結局並沒有為其成長給他足夠的--好比說,勛章吧。
不過,這仍然是個滿可喜的轉型:千鈞一髮之際的蛻變。抓住這個主題,或許《快活林》又能翻出新花樣,亦未可知也!
連結:http://happytreefriends.atomfilms.com/watch_episodes/ski.html#
- Mar 01 Wed 2006 13:29
2006.03.01 《寶島頌》殺青
剛剛完成了〈童年‧一九八七~一九九五〉第三段的修改,至此,《寶島頌》應該算是「殺青」了。
感覺茫茫然的,若有所失,又很輕鬆。當然,還有很多事情:三校、看版樣、送印、寫新聞稿、打廣告......也還有好多積欠著的文債(雖然是欠自己的),但是,現下感覺是滿踏實的。
時光在流逝,回顧起來都是一眨眼的事,而我用創作證明自己這些日子沒有白過,有留下一點東西。
能不能每天都有一些領悟,每天都有一點進步?儘量每天都看一點書,寫一些東西,做至少一件事情,這就是我對抗半成年恐慌的辦法。
- Feb 28 Tue 2006 14:57
「歷史就是要主觀!」
這篇是二月四日寫的,回應News 98張大春論壇上來因覺先生所帶起的「翻案」討論串。網址:http://www.news98.com.tw/dispbbs.asp?boardID=8&RootID=1110932&ID=1110932
論及史德、主觀與客觀,我總要想起張元老師在我們通鑑課上說的一句話--
「歷史就是要主觀!」
何以見得?因為主觀才有趣?不只,這話不簡單。以我的體會,它遠打十九世紀科學主義西風東漸以來的史料學派等等,近抗後現代主義解構一切、去中心化的偏空,重新肯定傳統史學褒貶善惡的意義與價值。而就我們讀者或學生來說,閱讀不避主觀的歷史著作,也就能閱讀史家,然後在比較、對讀不同資料與論述之中,接觸到不同的智慧,而比「事實」更接近「真實」--這真實,可以超越時空,對當下及以後的我們起到啟發及指引的作用。
又,「德」者,應可解作直心、直行;「史」字之釋,眾說紛紜(可參考王國維〈釋史〉),但以「執中」解之大概是不錯的。孔子作春秋,褒貶、曲筆正是他的史德,那從來不是事實至上的,它的價值在它能夠發揮的影響--亂臣賊子懼。至於事實如何,本有史官負責,而且《左傳》之後也出來補充了。
克羅齊那句名言,我譯作「凡史皆當代」,一部、或者只是一篇、一段有足夠野心的歷史著作,總會針對當下的問題,或隱或顯地發言。此所以近年《潛規則》《血酬定律》大流行;大家看大陸歷史劇,也總會、總能、總要從中看出他們政治、社會的風向。
這正是我覺得歷史最有趣的地方!
而我們重視事實,是因為事實是達到「真」的基礎,達不到真,也就達不到至善,因此反悖事實的不會被認為合於「德」吧。
說現在是一個撥開雲霧,群起求真的偉大時代,同意,而且這個時代剛剛開始--還有那麼多的事實尚待釐清,而這百年間無數真偽錯綜的資料與論述,又何嘗不隱藏著比他們表面之真偽更深隧的真實。我想,擱下細節不談,我們只要把握一個原則--我們(或者他們)搞這些、這麼搞,是為了什麼?
確定了以後,可以再問:為了這個,要搞哪些、怎麼搞?